第18章 (第1/3页)

    第18章

    暂时稳住了宋谨华, 接下来两天，许轻轻得以光明正大的早出晚归。

    制片厂离军区大院十几公里路程，每天赶公交车实在太浪费时间了, 车上人又多又挤，一不小心还会遇到扒手。

    许轻轻开始考虑，要不要攒钱买一辆自行车。

    可她现在手头紧，没什么钱, 制片厂那边也还得先过了安科长那关才行, 自行车的事就被她放到了一边。

    来制片厂两天, 许轻轻慢慢熟悉了里头环境。

    除了她现在所待的译制科, 另外还有拍摄组，编导科，采风组，道具组, 化妆组等六七个部门。比起她上辈子在剧组见过的五花八门工作人员, 这个时代的制片厂人员配备，更纯粹简单, 常常是一个人身兼多职。

    得找机会打听一下, 怎么才能被选去当演员。

    周五。

    译制科办公室里几人各自忙碌着，桌上堆着小山般高的查阅资料, 将人的脑袋都压得看不见了，耳边只有纸张哗哗翻动的声音。

    许轻轻眉头紧蹙，握着钢笔飞速游走, 直到手腕发酸，终于在翻译台本上落下了最后一笔。

    她长舒一口气，揉揉手腕。

    这个时代什么都要靠手写，用惯了电脑手机还真不习惯。

    正要再检查一遍, 桌子被人叩了叩。

    许轻轻抬头，看见安科长不知何时面无表情站在对面，盯着她：“弄好了吗？”

    “嗯，好了，您看看。”许轻轻忙把台本交过去。

    安科长拿过翻译台本，扫了几眼，本以为这小姑娘年纪轻轻长得漂亮，又是李主任亲自领来的人，不会有什么真本事，但意外的是，这几篇台词居然翻译得不错。

    看得出确实有点水平。

    “行，拿去配音科吧。”安科长还是那副没什么表情的样子。

    许轻轻也不知道她到底是满意还是不满意，悄悄瞟了旁边的小张一眼。

    张阳咳一声，小弧度朝她点了点头。

    许轻轻这才放下心来，拿着台本出了办公室，往另一栋楼的配音科去。

    ……

    这是许轻轻第一次来配音科。

    一进门，里边很安静，光线昏暗，偌大的房间里只有几盏钨丝灯泡照着。墙角四下都放着用来模拟声音的道具，两个工作人员坐在桌前，里面还有一间隔着玻璃的屋子，机器里的碟带正在播放画面，有个年轻女士站在收音筒前给里面的人物配音。

    许轻轻敲了下门。

    屋里的人转身看过来，许轻轻笑了下：“您好，我是译制科的，安科长让我过来送台本。这是我刚翻译好的《庄园梦》的台词。”

    那两人见到她手里的台本，脸顿时皱成一团。

    “这部都还没配完，又送来一部。真当我们是铁打的啊，嗓子都快干冒烟了！”

    “这是部内参片。”许轻轻说着，往里看了眼，见配音室里还有一位录音师和一位男同志，迟疑道，“配音科就你们几个人吗？”

    其实译制科的人也不多，加上她这个新来的，和安科长，一共也才六个人。还得区分不同语种，真应了那句能者多劳。

    “可不咋地，前些天请假了一个。这不昨儿又嗓子累哑了一个。”跟许轻轻说话的，是个微胖的青年，岁数不大，声音听着倒是很有特色，跟他长相不符，很成熟稳重的感觉。

    坐在微胖青年对面的，是个四十岁左右的短发妇女，她一开口就非常有领导范儿：“小姑娘，你是新来的？以前怎么没见过你。”

    “啊，我刚来几天。”许轻轻视线忍不住又往配音室瞟了眼。